圆滑的过渡
Home New Posts
Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.
aboooot -
Dear friends,
what does 圆滑的过渡 mean in this sentence?
下层PTFE膜结构做成独立的单元，悬挂在下层主体钢结构的下侧，并经过一个
圆滑的过渡，结束在看台的后边缘
"smooth transition" doesn't make any sense to me...
Do you have better suggestions?
Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!
About Ads (and how to hide them) -- Your message here
monto -
I think "smooth transition" is Ok here.
Actually, 圆滑 here means "round and smooth" . The idea may be better explained with a pics. It
is not 圆滑 in pic 1 when the level get lower, while 圆滑 in pic 2. 圆滑的过渡 at point
A' and B',
Smooth.jpg
studentyoung -
Quote:
what does 圆滑的过渡 mean in this sentence?
下层PTFE膜结构做成独立的单元，悬挂在下层主体钢结构的下侧，并经过一个
圆滑的过渡，结束在看台的后边缘
The sentence above is from the article named “国家体育场膜结构设计 the tensioned
membrane structure at the national stadium”.
http://cache.baidu.com/c?m=9d78d513d...483&user=baidu
As for 圆滑的过渡, please take a look at the picture below.
http://image.baidu.com/i?ct=50331648...62458052&ln=58
Therefore, 圆滑的过渡 here means “(through an) arched frame”.
Cheers!
All times are GMT +8. The time now is 07:14 PM.
Learn Chinese, Chinese Course, Learn mandarin, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing
No comments:
Post a Comment